In Memoriam: Jean Pellissier, a Ski mountaineering and Trail Running Lover

It is with heavy hearts that we share the passing of Jean, a remarkable individual whose deep love for the mountains and passion for adventure touched the lives of many. At 51, Jean was not only a ski mountaineering and trail running athlete; he was a humble and passionate human being.

Jean’s accomplishments in the world of mountain sports were nothing short of impressive. He triumphed in challenging races, notably winning the Patrouille des Glaciers (PDG) and participating in countless ski mountaineering and trail races. His dedication to these disciplines showcased not only his athleticism but also his profound connection to the mountains.

Between Aosta and Valais, Jean was a familiar face, sharing his enthusiasm for mountain sports with everyone he encountered. His kindness, sportsmanship, and contagious love for the outdoors left an indelible mark on the community.

As we bid farewell to Jean, we express our deepest gratitude for the passion, camaraderie, and inspiration he shared with all us throughout the years. Thank you Jean!

—

ITALIAN

In Memoriam: Jean Pellissier, appassionato di sci alpinismo e trail running

È con il cuore pesante che condividiamo la scomparsa di Jean, una persona straordinaria il cui profondo amore per la montagna e la passione per l’avventura hanno toccato la vita di molti. A 51 anni, Jean non era solo un atleta di sci alpinismo e trail running; era un essere umano umile e appassionato.

I successi di Jean nel mondo degli sport di montagna sono stati a dir poco impressionanti. Ha trionfato in gare impegnative, vincendo in particolare la Patrouille des Glaciers (PDG) e partecipando a innumerevoli gare di sci alpinismo e trail. La sua dedizione a queste discipline mostrava non solo il suo atletismo ma anche il suo profondo legame con la montagna.

Tra Aosta e il Vallese, Jean è un volto noto, che condivide con chiunque incontra la sua passione per gli sport di montagna. La sua gentilezza, sportività e amore contagioso per la vita all’aria aperta hanno lasciato un segno indelebile nella comunità.

Nel salutare Jean, esprimiamo la nostra più profonda gratitudine per la passione, il cameratismo e l’ispirazione che ha condiviso con tutti noi nel corso degli anni. Grazie Jean!

—

FRENCH

In Memoriam : Jean Pellissier, amoureux du ski-alpinisme et du trail

C’est avec le cœur lourd que nous partageons le décès de Jean, une personne remarquable dont le profond amour pour la montagne et la passion pour l’aventure ont touché la vie de nombreuses personnes. À 51 ans, Jean n’était pas seulement un athlète de ski-alpinisme et de trail ; c’était un être humain humble et passionné.

Les réalisations de Jean dans le monde des sports de montagne étaient tout simplement impressionnantes. Il a triomphé dans des courses exigeantes, remportant notamment la Patrouille des Glaciers (PDG) et participant à d’innombrables courses de ski-alpinisme et de trail. Son dévouement à ces disciplines a mis en valeur non seulement ses qualités athlétiques, mais aussi son lien profond avec la montagne.

Entre Aoste et Valais, Jean était un visage familier, partageant son enthousiasme pour les sports de montagne avec tous ceux qu’il rencontrait. Sa gentillesse, son esprit sportif et son amour contagieux pour le plein air ont laissé une marque indélébile dans la communauté.

Alors que nous disons adieu à Jean, nous exprimons notre plus profonde gratitude pour la passion, la camaraderie et l’inspiration qu’il a partagées avec nous tout au long des années. Merci Jean!

Photo Gallery